É uma escada em caracol es una escalera de caracol
E que não tem corrimão. que no tiene varandilla
Vai a caminho do sol va camino del sol
Mas nunca passa do chão. pero nunca pasa del suelo
Os degraus, quanto mais altos, los escalones, a más arriba
Mais estragados estão, más estropeados
Nem sustos nem sobressaltos ni sustos, ni sobresaltos
Servem sequer de lição. sirven como lección
Quem tem medo não a sobe, quien tiene miedo no sube
Quem tem sonhos também não. tampoco quien tiene sueños
Há quem chegue a deitar fora hay quien puede quitarse
O lastro do coração. el lastre del corazón
Sobe-se numa corrida, se sube de un tirón,
Corre-se p'rigos em vão. se corren peligros en vano
Adivinhaste: é a vida adivinaste, es la vida
A escada sem corrimão. la escalera sin protección
(carminho cantaba a camané antes de pasar por la trituradora de la discográfica, esta fue su vuelta al mundo)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada